色 (sè) — цвет, оттенок; вид, внешность, пейзаж; вид, сорт, разновидность
Определение
Формальное существительное с несколькими значениями: «цвет/оттенок», «выражение лица/вид» (как в 脸色), и «вид/сорт/разновидность» (формальный синоним 种类). В повседневной речи эти значения обычно выражаются словами 颜色, 脸色/神情 и 种类.
существительное
цветоттеноквидвнешностьпейзажвидсортразновидность
Счётное слово · 种
Легко спутать
- 芭bāпохожие на вид(связанная морфема) используется в 芭蕉 и в транслитерациях
- 瑟sèпохожие по звучаниюдревний двадцатипятиструнный щипковый инструмент
- 绝juéпохожие на вид(глагол) прерывать; исчезать; вымирать
- 涩sèпохожие по звучаниювяжущий, терпкий (о вкусе, напр., незрелые фрукты, крепкий чай)
- 负fùпохожие на вид(глагол) нести, носить (бремя, ответственность, долг)
Примеры
- 。Zhè zhǒng yán sè hěn piào liang.Этот цвет очень красивый.
- 。Tā de liǎn sè hěn nán kàn.Выражение её лица очень неприятное.
- 。Tā xǐ huan gè sè shuǐ guǒ.Он любит все виды фруктов.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 爪爪zhuǎкоготь; рука
- 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях
В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.