深造 (shēn zào) — продолжать углублённое обучение, повышать образование

Определение

深造 означает продолжать дальнейшее или углублённое обучение, обычно за границей или на более высоком уровне. По сравнению с 进修 (курсы повышения квалификации или краткосрочное обучение), 深造 подразумевает более длительную и основательную программу.

глагол
продолжать углублённое обучениеповышать образование

Примеры

  • 深造。
    Wǒ dǎ suàn míng nián chū guó shēn zào.
    Я планирую в следующем году поехать за границу для продолжения учёбы.
  • 深造,。
    Tā jīng guò duō nián de shēn zào, zhōng yú chéng wéi jiào shòu.
    После многих лет углублённого обучения он наконец стал профессором.
  • 深造。
    Hěn duō rén rèn wéi shēn zào shì tí shēng jìng zhēng lì de hǎo fāng fǎ.
    Многие считают, что продолжение обучения — хороший способ повысить конкурентоспособность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

深shēnглубоко
造zàoзаниматься

«Глубоко заниматься чем-то» — это значит продолжать учиться и совершенствоваться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Происхождение этого иероглифа неясно, но ранние формы 造 включали 辵 (ходьба) и 口, а 屮 отвечает за звучание; значение — «идти» или «прибывать».

Открыть 造 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.