混合器 (hùn hé qì) — миксер, блендер (устройство для смешивания веще…

Определение

существительное

миксерблендер (устройство для смешивания веществ)

Счётное слово · 台

混合器。
Zhè ge hùn hé qì kě yǐ bǎ shuǐ hé yóu hùn hé zài yì qǐ.
Этот смеситель может смешивать воду и масло.
混合器。
Gōng chǎng lǐ yòng le hěn duō dà xíng hùn hé qì.
На заводе используется много больших смесителей.
混合器。
Qǐng bǎ hùn hé qì qīng xǐ gān jìng.
Пожалуйста, тщательно очистите смеситель.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

混合смешивать

混hùnсмешивать合héкомбинировать

联合Сочинение

器qìустройство

混 и 合 означают смешивать вместе, а 器 — устройство, которое это делает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵昆混

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

昆

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 混 слева стоит 氵 («вода»), а справа — 昆, которое передаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

亼口合

В 合亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.