混合物 (hùn hé wù) — смесь

Определение

существительное
смесь
Счётное слово · 种

Примеры

  • 混合物。
    Zhè zhǒng hùn hé wù kàn qǐ lái xiàng shì yì zhǒng yè tǐ.
    Эта смесь выглядит как жидкость.
  • ，混合物。
    Chú shī bǎ yán hé táng hùn hé zài yì qǐ, zuò chéng le xīn de hùn hé wù.
    Повар смешал соль и сахар, чтобы получить новую смесь.
  • ，混合物。
    Kē xué kè shàng, lǎo shī zhǎn shì le bù tóng wù zhì de hùn hé wù.
    На уроке науки учитель показал смеси разных веществ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

混合смешивать
混hùnсмешивать合héобъединять
联合Сочинение
物wùвещество

«混合» (смешивать) плюс «物» (вещество) — смешанное вещество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 混 слева стоит 氵 («вода»), а справа — 昆, которое передаёт звучание.

Открыть 混 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.