清单 (qīng dān) — список (предметов), контрольный список

Определение

Письменный список предметов для покупки, выполнения или проверки. Менее формален, чем 目录 (каталог/оглавление), и более конкретен, чем 谱 (систематическая таблица или реестр).

существительное
список (предметов)контрольный список
Счётное слово · 张

Примеры

  • 清单。
    Qǐng bǎ xū yào mǎi de dōng xī liè yí gè qīng dān.
    Пожалуйста, составь список того, что нужно купить.
  • 清单？
    Chū fā qián nǐ hé duì guò xíng li qīng dān ma?
    Ты проверил список багажа перед отъездом?
  • 清单。
    Zhè shì míng tiān de huì yì yì chéng qīng dān.
    Это список повестки завтрашнего собрания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

清qīngчёткий
单dānсписок

Сочетание 清 и 单 означает чёткий список предметов или пунктов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.