清显 (qīng xiǎn) — (историческое) высокопоставленная и почётная официальная должность

Определение

清显 — литературный, исторический термин, означающий высокий и почётный государственный пост, часто используется для описания престижных должностей в императорском дворе. Формальное, книжное слово — не используется в повседневной речи.

существительное
(историческое) высокопоставленная и почётная официальная должность

Примеры

  • 清显，。
    Tā zài cháo tíng zhōng dān rèn qīng xiǎn, shēn shòu huáng dì xìn rèn.
    Он занимал высокий государственный пост при дворе и пользовался глубоким доверием императора.
  • 清显，。
    Táng dài xǔ duō wén rén zhuī qiú qīng xiǎn, yǐ cǐ guāng zōng yào zǔ.
    Многие литераторы эпохи Тан стремились к высоким государственным должностям, чтобы прославить своих предков.
  • ，清显。
    Tā chū shēn míng mén, nián qīng shí biàn huò dé qīng xiǎn.
    Он происходил из знатной семьи и в молодости получил высокий государственный пост.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngчистый/благородный
显xiǎnзаметный

清 — чистый/благородный; 显 — заметный; вместе описывают высокую, почётную должность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 顯; 显 — её упрощённое написание.

  • 日日rìсолнце
  • 絲絲sīшёлк
  • 頁頁yèголова человека

Для 显 традиционная форма 顯 состоит из 日 (солнце), 絲 (шёлк) и 頁 (голова человека).

Открыть 显 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.