TongTong
Войти

清楚 (qīng chu) — (прилагательное) чёткий, отчётливый; (глагол) ясно понимать, быть уверенным в

Определение

清楚 охватывает и 'чёткий/отчётливый' (звук, изображение, почерк), и 'ясно понимать'. Как прилагательное описывает, как что-то выглядит или звучит; 明白 больше о понимании факта или осознании чего-то.

прилагательное
чёткийотчётливый
глагол
ясно пониматьбыть уверенным в

Примеры

  • 清楚。
    Tā de fā yīn hěn qīng chu.
    Её произношение очень чёткое.
  • 清楚？
    Nǐ néng shuō qīng chu ma?
    Ты можешь сказать это чётко?
  • 清楚。
    Wǒ qīng chu zhè ge wèn tí de dá àn.
    Я ясно понимаю ответ на этот вопрос.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngчистый
楚chǔотчётливый

清 означает «чистый», а 楚 — «отчётливый»; вместе получается «ясный» или «понятный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
林林línлес; роща; древостой
Звуковая часть声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма иероглифа объединяла 林 (лес) с элементом, похожим на след, возможно, указывающим на место с группой деревьев. В 楚 нижняя часть записана как 疋, которая даёт звучание и сохраняет часть этого изображения.

Открыть 楚 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словМышление и познание2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.