清泉 (qīng quán) — прозрачный родник, кристально чистый источник

Определение

существительное

прозрачный родниккристально чистый источник

Счётное слово · 眼

清泉。
Shān lǐ de qīng quán fēi cháng qīng chè.
Горные родники очень чистые.
清泉。
Tā zài qīng quán biān hē le yì kǒu shuǐ.
Он сделал глоток воды у чистого родника.
清泉。
Zhè piàn sēn lín lǐ yǒu yí chù qīng quán.
В этом лесу есть чистый родник.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

清qīngпрозрачный

泉quánродник

清 указывает на прозрачность воды, а 泉 — это источник; вместе получается чистый родник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵青清

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

白水泉

В иероглифе 泉白 (рот источника) сочетается с 水 (вода), чтобы показать, как вода вытекает из источника.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.