清清白白 (qīng qīng bái bái) — невинный и честный, с безупречной репутацией

Определение

Устойчивый четырёхсимвольный чэнъюй, означающий моральную чистоту и незапятнанность; используется для похвалы человека, чья жизнь или поведение абсолютно безупречны, без тёмных дел или проступков.

связанная морфема

невинный и честныйс безупречной репутацией

Примеры

清清白白，。
Tā yì shēng qīng qīng bái bái, cóng bú zuò kuī xīn shì.
Он прожил безупречную жизнь и никогда не поступал против совести.
，清清白白。
Jīng guò diào chá, shì shí zhèng míng tā qīng qīng bái bái.
После расследования факты доказали его полную невиновность.
清清白白，。
Zuò guān yào qīng qīng bái bái, duì de qǐ bǎi xìng.
Чиновник должен быть честным и незапятнанным, заслуживающим доверия народа.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

清清

清qīngчистый清qīngчистый

白白

白báiбелый白báiбелый

清 означает «чистый», а 白 — «белый»; повторение обоих слов усиливает смысл чистоты и непорочности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵青清

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

青

青qīng清qīng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

氵青清