清爽 (qīng shuǎng) — свежий и прохладный (о воздухе, погоде, вкусе); освежающий и комфортный (об ощущении, настроении или коже после очищения)

Определение

Описывает чистое, свежее, комфортное ощущение — обычно воздух, погода, вкус или ощущение кожи/тела. Это мягкое, позитивное слово о физической свежести, а не об эмоциональном настроении.

прилагательное
свежий и прохладный (о воздухе, погоде, вкусе)освежающий и комфортный (об ощущении, настроении или коже после очищения)

Примеры

  • 清爽。
    Yǔ hòu de kōng qì tè bié qīng shuǎng.
    Воздух после дождя особенно свежий и прохладный.
  • 清爽。
    Zhè pán liáng bàn huáng guā chī qǐ lái hěn qīng shuǎng.
    Эта тарелка салата из огурцов на вкус очень освежающая.
  • ，清爽。
    Xǐ le gè rè shuǐ zǎo, gǎn jué quán shēn dōu qīng shuǎng duō le.
    После горячей ванны я чувствую себя намного более свежим во всём теле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngсвежесть
爽shuǎngосвежающий эффект

清 (свежесть) и 爽 (освежающий эффект) вместе означают прохладу и комфорт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

爽 образуется из 大 и 㸚 и означает «яркий».

Открыть 爽 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.