清纯 (qīng chún) — (о внешности или манерах) чистый и невинный, свежий и бесхитростный

Определение

Описывает невинный, свежий, нетронутый вид или манеру — обычно лицо, улыбку или стиль молодой женщины. Сильнее и ярче, чем 单纯 (простой/обычный), с более чётким зрительным впечатлением естественного очарования.

прилагательное
(о внешности или манерах) чистый и невинныйсвежий и бесхитростный

Примеры

  • 清纯，。
    Tā cháng dé hěn qīng chún, gěi rén yì zhǒng hěn shū fu de gǎn jué.
    Она выглядит очень чистой и невинной, вызывая у людей очень приятное ощущение.
  • 清纯。
    qīng chún De xī shuǐ cóng shān jiān huǎn huǎn liú guò.
    Чистый ручей медленно течёт среди гор.
  • 清纯，。
    Wǒ xǐ huan tā qīng chún de xiào róng, xiàng yáng guāng yí yàng wēn nuǎn.
    Мне нравится её чистая и невинная улыбка, тёплая, как солнце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngсвежий
纯chúnчистый

清 — свежий, 纯 — чистый; вместе это свежий и непорочный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 純; 纯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 純 элемент 糸 (нитка) сочетается с 屯 как звуковой компонент; упрощённая форма 纯 не соответствует описанному варианту.

Открыть 纯 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.