清除 (qīng chú) — убирать; устранять; избавляться

Определение

清除 подчёркивает полное удаление чего-либо (токсины, снег, файлы). 清理 сосредоточено на уборке или наведении порядка в пространстве; 破除 нацелено на абстрактные препятствия, такие как суеверия.

глагол
убиратьустранятьизбавляться
Легко спутать

Примеры

  • 清除。
    Wǒ men xū yào qīng chú zhè xiē jiù wén jiàn.
    Нам нужно удалить эти старые файлы.
  • 清除。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ qīng chú tǐ nèi de dú sù.
    Это лекарство может вывести токсины из организма.
  • 清除。
    Tā men zhèng zài qīng chú dào lù shang de jī xuě.
    Они убирают снег с дороги.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngчистый
除chúудалять

清 означает чистый, а 除 — удалять; поэтому это слово объединяет два параллельных действия — чистить и удалять.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú除chú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

除 состоит из 阜 и 余; 余 задаёт звучание.

Открыть 除 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Уборка и домашние дела5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.