清风 (qīng fēng) — прохладный ветерок; (переносное) честность и неподкупность на пенсии (особенно о чиновниках)
Definition
Литературный термин для прохладного, освежающего ветерка, часто используемый в письменной речи для передачи чистоты и спокойствия. Переносное значение личной честности на пенсии происходит из устойчивого выражения 两袖清风.
noun
прохладный ветерок(переносное) честность и неподкупность на пенсии (особенно о чиновниках)
Measure word · 阵
Examples
- ，清风，。Xià tiān de wǎn shàng, yí zhèn qīng fēng chuī lái, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Летними ночами дует прохладный ветерок, и люди чувствуют себя очень комфортно.
- ，。Zhè wèi lǎo guān yuán yì shēng qīng lián, tuì xiū hòu liǎng xiù qīng fēng.Этот старый чиновник всю жизнь был неподкупен, а после выхода на пенсию у него не осталось ничего, кроме честности.
- ，清风，。Tā suī rán tuì xiū le, dàn qīng fēng bù gǎi, yī rán guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.Хотя он вышел на пенсию, его честность осталась неизменной; он всё ещё ведёт простую жизнь.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.