清 (qīng) — (прилагательное) чистый, прозрачный (о воде, воздухе, уме, звуке); (прилагательное) чёткий, ясный (о речи, почерке, границах); (глагол) очищать, урегулировать (счёт), расчищать (пространство или запись)

Определение

清 — корневая морфема в семействе слов с 清-. Как прилагательное означает 'чистый/прозрачный' (вода, воздух, ум); 清楚 — повседневная форма для 'чёткий/ясный' в речи или зрении, 清晰 подчёркивает чёткость изображения или звука.

прилагательное
чистыйпрозрачный (о воде, воздухе, уме, звуке)чёткийясный (о речи, почерке, границах)
глагол
очищатьурегулировать (счёт)расчищать (пространство или запись)
Легко спутать

Примеры

  • 清。
    Zhè bēi shuǐ hěn qīng.
    Этот стакан воды очень чистый.
  • 清。
    Tā de fā yīn bù qīng.
    Его произношение нечёткое.
  • 清。
    Wǒ men xiān bǎ zhàng qīng le zài shuō.
    Давай сначала урегулируем счета, а потом поговорим.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Внешность2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.