温室 (wēn shì) — теплица | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

теплица

Счётное слово · 座

温室。
wēn shì Xiào yìng dǎo zhì quán qiú qì wēn shàng shēng.
Парниковый эффект приводит к повышению глобальной температуры.
温室。
Zhè jiā nóng chǎng shǐ yòng wēn shì zhòng zhí fǎn jì jié shū cài.
Эта ферма использует теплицу для выращивания несезонных овощей.
温室。
Wǒ men cān guān le rè dài zhí wù wēn shì.
Мы посетили теплицу с тропическими растениями.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

温wēnтёплый

室shìкомната

温室 — это 室, в которой сохраняется 温, то есть тёплая комната для выращивания растений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

宀至室

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

至

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.