温差 (wēn chà) — разница температур | Китайский словарь tongtong

Определение

温差 — это разница между двумя температурами (например, днём и ночью). 温度 — это одно значение температуры, а не разница.

существительное

разница температур

温差。
Zhè ge dì fāng bái tiān hé wǎn shàng de wēn chà bú dà.
Разница температур между днём и ночью в этом месте небольшая.
温差，。
Wēn shì lǐ de wēn chà hěn xiǎo, zhí wù cháng dé hěn hǎo.
В теплице разница температур очень мала, поэтому растения хорошо растут.
温差，。
Shān dǐng hé shān jiǎo de wēn chà hěn dà, pá shān shí yào dài hòu yī fu.
Разница температур между вершиной горы и подножием большая; при восхождении бери тёплую одежду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

温wēnтемпература

差chàразница

Температура указывает на разницу, а разница — на величину этой разницы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 差 объединяет 來 (пшеница) и 𠂇 (левая рука), что символизирует пшеницу, трущуюся о руку для удаления шелухи.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.