渴 (kě) — хочется пить; испытывающий жажду

Определение

Примеры

  • 渴,。
    Wǒ kě le, xiǎng hē shuǐ.
    Я хочу пить и хочу выпить воды.
  • ,渴。
    Tiān qì tài rè, wǒ jué de hěn kě.
    Погода слишком жаркая, я чувствую сильную жажду.
  • ,渴,。
    Zǒu le yí gè xiǎo shí, wǒ kě le, hē le yì bēi shuǐ.
    После часа ходьбы мне захотелось пить, и я выпил стакан воды.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
曷
曷hé渴kě
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 渴 氵 (вода) соединяется с 曷, формируя звук. Часть с водой отражает состояние жажды или нехватки воды.

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.