游人 (yóu rén) — турист

Определение

游人 — немного книжное слово для 'турист', чаще всего встречается в текстах о живописных местах. 游客 — повседневное слово по умолчанию; 旅客 подчёркивает путешественника в пути.

существительное
турист
Счётное слово · 个

Примеры

  • 游人。
    Zhè ge chéng shì měi nián xī yǐn hěn duō yóu rén.
    Этот город каждый год привлекает много туристов.
  • 游人。
    Zhè xiē yóu rén lái zì bù tóng de guó jiā.
    Эти туристы приезжают из разных стран.
  • 游人，。
    yóu rén Zài jǐng qū lǐ màn màn dì zǒu zhe, xīn shǎng fēng jǐng.
    Туристы медленно идут по живописной местности, наслаждаясь пейзажем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游yóuпутешествие
人rénчеловек

游 и 人 вместе обозначают человека, который путешествует, то есть туриста.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.