游戏厅 (yóu xì tīng) — игровой автоматный зал; игровой зал

Определение

Общественное место с игровыми автоматами, где люди играют в видеоигры. Относится к физическому заведению, а не к самим играм.

существительное
игровой автоматный залигровой зал
Счётное слово · 家

Примеры

  • 游戏厅。
    Zhōu mò wǒ men cháng qù yóu xì tīng dǎ yóu xì.
    По выходным мы часто ходим в игровой зал поиграть.
  • 游戏厅。
    Zhè jiā yóu xì tīng de jī qì dōu hěn xīn.
    Автоматы в этом игровом зале совсем новые.
  • 游戏厅。
    Tā xiǎo shí hou zuì xǐ huan qù yóu xì tīng wán.
    В детстве он очень любил ходить в игровой зал играть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游戏игра
游yóuиграть戏xìиграть
联合Сочинение
厅tīngзал

游戏 означает игры, а 厅 — это зал, поэтому 游戏厅 — это зал для игр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 戲; 戏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gēалебарда
Звуковая часть声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 戲 иероглиф состоит из 戈 (алебарда) и 䖒, дающего звучание; изначально слово означало крыло или фланг армии. Упрощённая форма 戏 — более позднее сокращение, не описанное здесь.

Открыть 戏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廳; 厅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом
Звуковая часть声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廳 объединяет 广 (дом) и 聽 (звучание); упрощённая форма 厅 — краткая версия, её составляющие не соответствуют оригинальным элементам.

Открыть 厅 →
Встречается в
Игры и головоломки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.