游牧 (yóu mù) — заниматься кочевым скотоводством; перемещаться со скотом в поисках пастбища

Определение

Как глагол, 游牧 означает вести кочевой образ жизни — перемещаться со стадами в поисках пастбищ, противоположность 定居 ('оседать').

глагол
заниматься кочевым скотоводствомперемещаться со скотом в поисках пастбища

Примеры

  • 游牧。
    Zhè ge bù luò měi nián dōu yào yóu mù dào shuǐ cǎo fēng fù de dì fāng.
    Это племя каждый год вынуждено мигрировать в места с обильной водой и травой.
  • 游牧。
    Zhè xiē mù mín měi nián dōu yào yóu mù dào xīn de cǎo chǎng.
    Эти пастухи каждый год должны мигрировать на новые пастбища.
  • 游牧,。
    Xǔ duō mín zú bú zài yóu mù, kāi shǐ dìng jū.
    Многие народы больше не ведут кочевой образ жизни и начали оседать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游yóuбродяжничество
牧mùпастьба

游 означает бродяжничество, а 牧 — пастьбу; вместе это описывает кочевое скотоводство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 牛牛niúкорова
  • 攴攴pūхлыст

В 牧 牛 («корова») стоит рядом с 攴 («хлыст»), что указывает на пастуха, пасущего скот.

Открыть 牧 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.