游行 (yóu xíng) — маршировать или участвовать в параде (как публичное групповое шествие в честь праздника); демонстрировать (как коллективный протест)

Определение

游行 — это публичное групповое шествие — используется как для праздничных парадов (например, в День национального единства), так и для политических протестов. Отличается от 示威, которое исключительно протест; 演示/示范 — это учебные демонстрации, а не уличные процессии.

глагол
маршировать или участвовать в параде (как публичное групповое шествие в честь праздника)демонстрировать (как коллективный протест)

Примеры

  • ,游行。
    Guó qìng jié nà tiān, chéng qiān shàng wàn de shì mín shàng jiē yóu xíng.
    В День национального единства десятки тысяч граждан вышли на улицы на парад.
  • ,游行。
    Gōng rén men yāo qiú jiā xīn, jué dìng zài shì zhèng fǔ qián yóu xíng.
    Рабочие потребовали повышения зарплаты и решили устроить демонстрацию перед мэрией.
  • ,游行。
    Měi nián yuán xiāo jié, zhè lǐ dōu yǒu shèng dà de dēng chē yóu xíng huó dòng.
    Каждый год во время Праздника фонарей здесь проходит грандиозный парад фонарей на платформах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

游yóuбродить
行xíngидти

游行 объединяет 游 (бродить) и 行 (идти), описывая группу людей, движущуюся по маршруту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.