湿气 (shī qì) — влага, сырость (в окружающей среде); (в традиционной китайской медицине) сырость как патогенный фактор; (разговорное) экзема, грибок стопы
Определение
Одно слово с тремя значениями: влажность воздуха, патоген «сырость» в ТКМ (причина многих болезней) и разговорное общее название зудящих кожных заболеваний (экзема, микоз).
существительное
влагасырость (в окружающей среде)(в традиционной китайской медицине) сырость как патогенный фактор(разговорное) экземагрибок стопы
Примеры
- 湿气，。Zhè jiān wū zi shī qì tài zhòng, yī fu dōu fā méi le.В этой комнате такая сырость, что вся одежда заплесневела.
- 湿气。Zhōng yī rèn wéi shī qì shì hěn duō jí bìng de gēn yuán.Традиционная китайская медицина считает, что сырость является коренной причиной многих заболеваний.
- 湿气，。Tā zuì jìn cháng le shī qì, yǎng dé shuì bù hǎo jué.У него недавно появился микоз стопы, и он так чешется, что не может нормально спать.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«湿» описывает влажность, а «气» — пар или воздух, вместе образуя понятие сырости.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.