TongTong
Войти

滋养 (zī yǎng) — питать; взращивать (здоровье, рост и т.д.)

Определение

Более формальный/книжный глагол для «питать» (тело, кожу, ум) — используется для постепенного, мягкого ухода, а не 补充 (восполнять) или 养育 (воспитывать человека).

глагол
питатьвзращивать (здоровье, рост и т.д.)

Примеры

  • 滋养。
    Zhè zhǒng shí wù néng zī yǎng shēn tǐ.
    Такая еда может питать тело.
  • 滋养。
    Měi tiān hē niú nǎi kě yǐ zī yǎng pí fū.
    Ежедневное употребление молока может питать кожу.
  • 滋养。
    Dú shū kě yǐ zī yǎng xīn líng.
    Чтение может питать душу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

滋zīпитать
养yǎngвоспитывать

«滋» и «养» оба несут смысл питания, вместе означая «питать» или «воспитывать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Сегодня звучит так же

В 滋 водная часть 水 сочетается с 茲, которое даёт ему звучание.

Открыть 滋 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →
Встречается в
Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.