滋 (zī) — бить струёй; прорываться (о жидкости); расти; размножаться; увеличиваться; порождать; вызывать
Определение
Односложный книжный глагол: жидкость вырывается струёй (水滋了出来) и, в переносном смысле, проблемы/чувства возникают или растут (滋生矛盾). Почти всегда встречается в составе 滋生, редко используется самостоятельно в речи.
глагол
бить струёйпрорываться (о жидкости)растиразмножатьсяувеличиватьсяпорождатьвызывать
Легко спутать
- 嗞zīпохожие на вид(звукоподражание) шипение, свист, чавканье
- 兹zīпохожие по звучаниюсей (формальн., книжн.)
- 磁cíпохожие на вид(связанная форма) магнетизм; магнитный
- 姿zīпохожие по звучаниюосанка, манера держаться
- 资zīпохожие по звучанию(связанная форма) капитал; деньги; средства
- 鲻zīпохожие по звучаниюкефаль (вид рыбы)
Примеры
- 滋。Shuǐ cóng guǎn zi lǐ zī le chū lái.Вода вырвалась из трубы.
- 。Xì jūn zài cháo shī huán jìng zhōng zī shēng.Бактерии размножаются во влажной среде.
- 。Xiǎo mó cā kě néng zī shēng dà máo dùn.Мелкие трения могут порождать большие конфликты.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Сегодня звучит так же
В 滋 водная часть 水 сочетается с 茲, которое даёт ему звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.