滚木 (gǔn mù) — катящееся бревно; бревно, используемое как каток или как древнее оружие

Определение

Бревно, используемое как каток для перемещения тяжёлых предметов или, в древних войнах, скатываемое со склона для уничтожения врагов.

существительное
катящееся бревнобревно, используемое как каток или как древнее оружие
Счётное слово · 根

Примеры

  • ，滚木。
    Zài gǔ dài zhàn chǎng shàng, gǔn mù bèi yòng lái shā shāng dí rén.
    На древних полях сражений брёвна-катки использовали для уничтожения врагов.
  • 滚木。
    Gōng rén men yòng gǔn mù bǎ jù shí gǔn xià shān pō.
    Рабочие использовали брёвна-катки, чтобы скатить огромный камень с холма.
  • 滚木，。
    Lù biān duī fàng zhe jǐ gēn gǔn mù, fáng zhǐ chē liàng tōng guò.
    Несколько брёвен-катков были сложены у дороги, чтобы не пропускать машины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滚gǔnкатиться
木mùдерево/бревно

滚 означает «катиться», а 木 — «дерево» или «бревно», вместе получается катящееся бревно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滾; 滚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滾 элемент 水 (вода) парный с 袞, который задаёт произношение. Упрощённая форма 滚 — это сокращение, а её правая часть не соответствует историческому 袞.

Открыть 滚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.