满洲 (Mǎn zhōu) — Маньчжурия (исторический регион на северо-востоке Китая); маньчжуры (народ, основавший династию Цин)

Определение

Историческое название региона Маньчжурия на северо-востоке Китая; также относится к маньчжурской этнической группе (правители династии Цин). Сегодня учащиеся чаще встречают 东北 для обозначения самого региона.

существительное
Маньчжурия (исторический регион на северо-востоке Китая)маньчжуры (народ, основавший династию Цин)

Примеры

  • 满洲。
    Mǎn zhōu Zài lì shǐ shàng céng shì yí gè zhòng yào de dì qū.
    Маньчжурия когда-то была важным регионом в истории.
  • 满洲。
    Mǎn zhōu De yǔ yán shǔ yú tōng gǔ sī yǔ xì.
    Маньчжурский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье.
  • 满洲。
    Xiàn zài rén men yì bān yòng dōng běi lái zhǐ dài Mǎn zhōu dì qū.
    В настоящее время люди обычно используют «Северо-Восток» для обозначения региона Маньчжурия.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滿; 满 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 滿 水 обозначает воду, а 㒼 — звучание. Упрощённая форма 满 — более позднее сокращение, а не исходная форма.

Открыть 满 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 洲 состоит из 水 (вода) и 州, которые задают его звучание.

Открыть 洲 →
Встречается в
Китай — МестаЭтнические группы и национальности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.