滥竽充数 (làn yú chōng shù) — занимать должность без необходимой квалификации; быть номинальным членом только для количества

Definition

Examples

• 他在公司里只是滥竽充数，什么实际工作都不做。
  Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì làn yú chōng shù, shén me shí jì gōng zuò dōu bú zuò.
  Он в компании просто для галочки — никакой реальной работы не делает.
• 这个团队里有人滥竽充数，影响了整体效率。
  Zhè ge tuán duì lǐ yǒu rén làn yú chōng shù, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.
  В этой команде есть люди, которые просто занимают место, и это снижает общую эффективность.
• 招聘时一定要严格考核，避免滥竽充数的情况。
  Zhāo pìn shí yí dìng yào yán gé kǎo hé, bì miǎn làn yú chōng shù de qíng kuàng.
  При найме нужно строго оценивать кандидатов, чтобы избежать ситуации, когда неквалифицированные люди занимают должности.