漏气 (lòu qì) — пропускать газ, воздух или пар; случайно выдать секрет или неловкую информацию

Definition

Буквально «пропускать воздух/газ» (шины, шары, трубы). В переносном смысле «проболтаться» — случайно выдать секрет или неловкую деталь.

verb
пропускать газвоздух или парслучайно выдать секрет или неловкую информацию

Examples

  • 漏气
    Chē tāi lòu qì le, xū yào bǔ yí xià.
    Шина спускает, её нужно залатать.
  • Tā shuō huà bù xiǎo xīn lòu le qì, dà jiā dōu zhī dào le.
    Он случайно проболтался во время разговора, и теперь все знают.
  • Zhè ge qì qiú lòu guò yí cì qì, méi fǎ zài yòng le.
    Этот воздушный шар однажды сдулся; его больше нельзя использовать.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.