演 (yǎn) — исполнять, играть (в пьесе, фильме и т.д.); развиваться, эволюционировать (часто в составных словах, таких как 演变)

Определение

演 (yǎn) охватывает два значения: исполнение (роли, шоу, произведения — 演出/演奏/扮演 — более конкретные составные слова) и развитие/эволюция (как в 演变).

глагол
исполнятьиграть (в пьесе, фильме и т.д.)развиватьсяэволюционировать (часто в составных словах, таких как 演变)

Примеры

  • 演,。
    Tā yǎn le èr shí nián de xì, jīng yàn hěn fēng fù.
    Он играет уже двадцать лет и имеет большой опыт.
  • 演。
    Míng tiān wǒ men bān yào yǎn yí gè xiǎo jié mù.
    Завтра наш класс собирается показать небольшое представление.
  • 演。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ tā yǎn dé hěn hǎo.
    Она очень хорошо сыграла в этом фильме.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.