潮头 (cháo tóu) — гребень приливной волны; авангард, передний край (тенденции или движения)

Definition

Examples

• 只有抓住时代的潮头，才能实现创新。
  Zhǐ yǒu zhuā zhù shí dài de cháo tóu, cái néng shí xiàn chuàng xīn.
  Только ухватившись за передовой край времени, можно добиться инноваций.
• 改革大潮中，这个企业始终站在潮头。
  Gǎi gé dà cháo zhōng, zhè ge qǐ yè shǐ zhōng zhàn zài cháo tóu.
  В большой волне реформ это предприятие всегда стояло в авангарде.
• 潮水涌来，潮头高达数米。
  Cháo shuǐ yǒng lái, cháo tóu gāo dá shù mǐ.
  Когда прилив нахлынул, гребень волны достиг нескольких метров в высоту.