TongTong通通
Sign in

激动不已 (jī dòng bú) — чрезвычайно взволнован; не в силах сдержать волнение

Definition

激动不已 подчёркивает, что волнение достигло такой степени, что его невозможно остановить — конструкция 不已 указывает на сильное, непрекращающееся чувство. Это фраза в стиле чэнъюй, используемая в письменной или драматической речи, более литературная, чем простое 激动.

verb
чрезвычайно взволнованне в силах сдержать волнение

Examples

  • ，激动不已。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng bú.
    Услышав эту новость, он был чрезвычайно взволнован.
  • 激动不已，。
    Guān zhòng men jī dòng bú, fēn fēn gǔ zhǎng.
    Зрители были чрезвычайно взволнованы и аплодировали один за другим.
  • 激动不已，。
    Tā jī dòng bú, yǎn lèi dōu liú chū lái le.
    Она была так взволнована, что слёзы потекли ручьём.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.