激 (jī) — вздыматься, бросаться (о воде, эмоциях); пробуждать, стимулировать, возбуждать
Определение
Обычно встречается в составе слов (激动, 激发, 激活), а не самостоятельно. Первое значение — бурление воды или эмоций; второе — возбуждение или стимулирование чего-либо (энтузиазма, системы).
глагол
вздыматьсябросаться (о воде, эмоциях)пробуждатьстимулироватьвозбуждать
Легко спутать
- 缴jiǎoпохожие на видплатить (налоги, сборы, взносы, плату за обучение и т.д.)
- 鸡jīпохожие по звучаниюкурица
- 机jīпохожие по звучанию(связанная форма) машина; механический
- 奇jīпохожие по звучанию(счётное слово) нечётное число (используется после числа для счёта нечётных чисел)
- 基jīпохожие по звучанию(связанная форма) основа; фундамент; основополагающий
- 击jīпохожие по звучанию(связанная форма) ударять, бить, атаковать
Примеры
- 。Hǎi làng jī qǐ le gāo gāo de shuǐ huā.Волны подняли высокие брызги.
- 。Tā de yǎn jiǎng jī fā le dà jiā de ài guó rè qíng.Его речь пробудила патриотический энтузиазм у всех.
- 。Zhè zhǒng yào kě yǐ jī huó rén tǐ de miǎn yì xì tǒng.Это лекарство может активировать иммунную систему организма.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.