激昂 (jī áng) — взволнованный и страстный; воодушевлённый; возбуждённый

Определение

激昂 описывает волнующее, эмоционально насыщенное настроение или речь — страстное и воодушевлённое, с оттенком героического пыла. Более интенсивное и возвышенное, чем повседневные слова вроде 兴奋 ('взволнованный').

прилагательное
взволнованный и страстныйвоодушевлённыйвозбуждённый

Примеры

  • ，激昂。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā qíng xù jī áng.
    Услышав эту новость, все были взволнованы.
  • 激昂。
    Tā fā biǎo le yì piān jī áng de yǎn shuō.
    Он произнёс страстную речь.
  • 激昂，。
    Zhàn shì men dòu zhì jī áng, zhǔn bèi chū fā.
    Солдаты были полны боевого духа, готовые отправиться в путь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

激jīвозбуждённый
昂ángэнтузиазм

激 означает «возбуждённый», а 昂 — «полный энтузиазма», вместе они описывают страстное волнение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Открыть 激 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Сегодня звучит так же

В 昂 сочетаются 日 (солнце) и 卬 — изображение стоящего и стоящего на коленях человека, дающее звучание.

Открыть 昂 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.