灌 (guàn) — наливать (жидкость); орошать; устанавливать (программное обеспечение); записывать (музыку, на пластинку или ленту)

Определение

灌 (guàn) означает наливать жидкость ВО что-то — более направленный, чем 浇 ('поливать / выливать'). Также используется для записи музыки и установки программного обеспечения.

глагол
наливать (жидкость)орошатьустанавливать (программное обеспечение)записывать (музыку, на пластинку или ленту)
Легко спутать

Примеры

  • 灌。
    Tā wǎng bēi zi lǐ guàn rè shuǐ.
    Он налил горячую воду в чашку.
  • 灌？
    Nǐ néng bāng wǒ guàn yí xià zhè ge ruǎn jiàn ma?
    Можешь помочь мне установить эту программу?
  • 灌。
    Zhè wèi gē shǒu qù nián guàn le yì zhāng chàng piàn.
    Этот певец записал пластинку в прошлом году.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Сегодня звучит так же

В 灌 часть, связанная с водой, соединяется с 雚, что даёт характеру звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.