火把 (huǒ bǎ) — факел (переносной источник света из горящего материала)

Определение

существительное
факел (переносной источник света из горящего материала)
Счётное слово · 把

Примеры

  • 。
    Tā jǔ zháo huǒ bǎ zài hēi àn zhōng qián jìn.
    Он продвигался в темноте, держа факел.
  • 火把。
    Gǔ dài rén yòng huǒ bǎ lái zhào míng hé qū gǎn yě shòu.
    Древние люди использовали факелы для освещения и отпугивания диких животных.
  • ，火把。
    Jié rì lǐ, rén men diǎn rán huǒ bǎ qìng zhù fēng shōu.
    Во время праздника люди зажигают факелы, чтобы отпраздновать урожай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь
把bǎручка

火 — это огонь, а 把 — ручка; вместе это факел.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Сегодня звучит так же

В 把 扌 — рука, соединяется с 巴 для задания звучания.

Открыть 把 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.