火盆 (huǒ pén) — жаровня; сосуд для огня | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

жаровнясосуд для огня

Счётное слово · 个

，火盆。
Dōng tiān de shí hou, tā men yòng huǒ pén lái qǔ nuǎn.
Зимой они используют жаровню, чтобы согреться.
火盆，。
Zhè ge huǒ pén shì yòng tóng zuò de, hěn zhòng.
Эта жаровня сделана из меди и очень тяжёлая.
火盆，。
Tā zài yuàn zi lǐ fàng le yí gè huǒ pén, zhǔn bèi kǎo ròu.
Он поставил жаровню во дворе, готовясь жарить мясо.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь

盆pénёмкость

火 — это огонь, а 盆 — это ёмкость, вместе они называют ёмкость для хранения огня.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

分皿盆

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 盆分 передаёт звук, а 皿 — это ёмкость; таким образом обозначается таз или ванна.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.