火药 (huǒ yào) — порох | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

порох

火药。
Zhōng guó sì dà fā míng zhī yī jiù shì huǒ yào.
Порох — одно из четырёх великих изобретений Китая.
火药。
Gǔ dài rén yòng huǒ yào zhì zào wǔ qì hé yān huā.
Древние люди использовали порох для изготовления оружия и фейерверков.
火药。
huǒ yào De fā míng gǎi biàn le zhàn zhēng de fāng shì.
Изобретение пороха изменило способы ведения войн.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь

药yàoпорошок/лекарство

«火» — это огонь, а «药» — порошок или лекарство; вместе это название взрывчатого порошка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

艹樂藥

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.