火警 (huǒ jǐng) — пожарная сигнализация | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пожарная сигнализация

Счётное слово · 个

火警，。
Tū rán huǒ jǐng xiǎng le, dà jiā gǎn kuài wǎng wài pǎo.
Внезапно сработала пожарная сигнализация, и все поспешили на улицу.
火警。
Zhè zuò dà lóu de huǒ jǐng xì tǒng měi gè yuè jiǎn chá yí cì.
Система пожарной сигнализации в этом здании проверяется раз в месяц.
火警。
Xué xiào měi nián dōu huì jìn xíng huǒ jǐng yǎn xí.
Школа каждый год проводит пожарные учения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь

警jǐngсигнал тревоги

火 указывает, что сигнал касается огня, а 警 — это предупреждение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

敬言警

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánустная речь, речь

Звуковая часть声符shēngfú

敬

Сегодня звучит так же

В 警言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.