灭口 (miè kǒu) — заставить замолчать (свидетеля или сообщника) путём убийства
Definition
Термин из криминальной/детективной сферы, означающий 'заставить замолчать (свидетеля) путём убийства' — обычно подразумевает спланированное сокрытие, а не спонтанное убийство. Чаще всего встречается в новостях, юридических или триллерных контекстах.
verb
заставить замолчать (свидетеля или сообщника) путём убийства
Examples
- 灭口，。Bǎng fěi wèi le miè kǒu, bǎ zhèng rén shā le.Похитители убили свидетеля, чтобы заставить его замолчать.
- ，。Tā men zhōng yú miè le kǒu, méi rén zhī dào nà ge mì mì le.Они наконец заставили его замолчать, и никто больше не знает этого секрета.
- ，。Jǐng chá gǎn dào shí, zuì fàn yǐ jīng miè le kǒu.К тому времени, как прибыла полиция, преступник уже заставил свидетеля замолчать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.