灯火 (dēng huǒ) — огни (особенно свет ламп или праздничная иллюминация)

Определение

Литературное или поэтическое слово для 'огней', обычно означающее свечение ламп, свечей или праздничного освещения, видимого вместе ночью. Гораздо формальнее и выразительнее, чем бытовое существительное 灯 (отдельная лампа).

существительное
огни (особенно свет ламп или праздничная иллюминация)
Легко спутать

Примеры

  • 灯火。
    Chéng shì de dēng huǒ zài yè wǎn fēi cháng měi lì.
    Огни города очень красивы ночью.
  • ，灯火。
    Jié rì qī jiān, jiē dào shàng dēng huǒ tōng míng.
    Во время праздника улицы ярко освещены огнями.
  • ，灯火。
    Cóng yuǎn chù kàn, cūn zhuāng de dēng huǒ xiàng xīng xing yí yàng.
    Издалека деревенские огни похожи на звёзды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

灯dēngлампа
火huǒогонь

灯 и 火 оба относятся к источникам света; вместе они означают огни или свет ламп.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Открыть 灯 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.