灯饰 (dēng shì) — осветительные приборы и декоративные лампы; дек…

Определение

существительное

осветительные приборы и декоративные лампыдекоративное освещение

灯饰。
Zhè jiā shāng diàn mài de dēng shì hěn yǒu tè sè.
Осветительные приборы, которые продаются в этом магазине, очень оригинальные.
灯饰。
Xīn zhuāng xiū de kè tīng xuǎn yòng le ōu shì dēng shì.
В недавно отремонтированной гостиной используются европейские декоративные светильники.
灯饰。
Chūn jié shí jiē shàng guà mǎn le cǎi sè de dēng shì.
Во время Праздника весны улицы были полны разноцветных декоративных огней.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

灯dēngлампа

饰shìдекор

灯 и 饰 вместе обозначают декоративные светильники.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火丁灯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飾; 饰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnткань

Звуковая часть声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 飾 элемент 巾 (ткань) соединяется с 飤 как частью, обозначающей звучание; упрощённая форма 饰 — это более позднее сокращение.