炸掉 (zhà diào) — (результативный глагол) взорвать, подорвать (взрывчаткой); (переносное) взорвать, разрушить (план, отношения и т.д.)
Definition
炸掉 — это результативный глагол: «взорвать / подорвать» с 掉, указывающим на завершённое, разрушительное изменение состояния — после этого объект исчезает. Переносно означает, что план или отношения полностью рушатся, а не просто повреждаются.
verb
(результативный глагол) взорватьподорвать (взрывчаткой)(переносное) взорватьразрушить (план, отношения и т.д.)
Examples
- 炸掉。Dí rén bǎ zhè zuò qiáo zhà diào le.Враг взорвал этот мост.
- ，。Zhè kuài shí tou tài dà le, gēn běn zhà bú diào.Этот камень слишком большой, его вообще не взорвать.
- ，炸掉。Zhè cì tán pàn shī bài le, zhī qián de hé zuò jì huà wán quán zhà diào le.Переговоры провалились, и предыдущий план сотрудничества полностью рухнул.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.