炼钢 (liàn gāng) — производство стали

Определение

существительное
производство стали

Примеры

  • 炼钢。
    liàn gāng Shì gāng tiě gōng yè de hé xīn huán jié.
    Выплавка стали — ключевое звено сталелитейной промышленности.
  • 炼钢，。
    Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào zuò liàn gāng, nián chǎn liàng hěn gāo.
    Этот завод в основном занимается выплавкой стали, с высоким годовым объёмом производства.
  • 炼钢。
    Xiàn dài liàn gāng jì shù dà dà tí gāo le xiào lǜ.
    Современная технология выплавки стали значительно повысила эффективность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

炼liànперерабатывать
钢gāngсталь

«炼» означает перерабатывать или плавить, а «钢» — материал, который получают в результате, то есть производство стали.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 煉; 炼 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 炼 заменяет более одного традиционного иероглифа. В большинстве слов это 煉; в других (锻炼) — 鍊.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 煉 объединяет 火 (огонь) с 柬 как частью, отвечающей за звучание. Упрощённая форма 炼 — это сокращение, и её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 炼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋼; 钢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋼 показывает 金 (металл) рядом с 岡, дающим звук gāng; упрощённая форма 钢 — это более позднее сокращение.

Открыть 钢 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.