烈性 (liè xìng) — (атриб.) крепкий, сильнодействующий (об алкоголе, лекарствах, химикатах и т.д.); (атриб.) горячий, вспыльчивый (о характере или животных)

Определение

Используется как определение перед существительными (烈性酒, 烈性炸药, 烈性马) для обозначения 'крепкий / сильнодействующий' (вещества) или 'горячий / норовистый' (животные, характер).

прилагательное
(атриб.) крепкийсильнодействующий (об алкоголе, лекарствах, химикатах и т.д.)(атриб.) горячийвспыльчивый (о характере или животных)

Примеры

  • 。
    liè xìng Jiǔ hē duō le duì shēn tǐ bù hǎo.
    Употребление слишком большого количества крепкого алкоголя вредно для здоровья.
  • 烈性，。
    Zhè zhǒng liè xìng zhà yào fēi cháng wēi xiǎn, bì xū xiǎo xīn shǐ yòng.
    Этот вид сильнодействующего взрывчатого вещества очень опасен; с ним нужно обращаться осторожно.
  • 烈性，。
    Tā qí le yì pǐ liè xìng mǎ, hěn nán kòng zhì.
    Он ехал на норовистой лошади, которую было трудно контролировать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

烈lièпылкий; сильный
性xìngприрода; темперамент

«烈» указывает на пылкую, сильную интенсивность, применяемую к «性» — природе или темпераменту, получая значение «сильный, энергичный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè烈liè
Сегодня звучит так же

В иероглифе 烈 элемент 列 отвечает за звучание, а 灬 — это разновидность 火 (огонь).

Открыть 烈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.