烘托 (hōng tuō) — оттенять, подчёркивать (контрастом)

Определение

烘托 (hōngtuō) означает выделять или подчёркивать что-то с помощью окружающего контраста — например, тихая ночь делает лунный свет ярче. В отличие от 凸显 (активно выделять), 烘托 действует косвенно через контекст.

глагол
оттенятьподчёркивать (контрастом)

Примеры

  • 烘托。
    Huà jiā yòng dàn yǎ de sè cǎi lái hōng tuō huà miàn de zhǔ tǐ.
    Художник использует изящные цвета, чтобы выделить главный объект картины.
  • 烘托。
    Xiǎo shuō zhōng de huán jìng miáo xiě hěn hǎo dì hōng tuō le rén wù de xīn qíng.
    Описания окружающей среды в романе эффективно подчёркивают настроение персонажей.
  • 烘托。
    Jì jìng de yè wǎn gèng jiā hōng tuō chū yuè guāng de míng liàng.
    Тихая ночь ещё больше подчёркивает яркость лунного света.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

烘hōngвыделить
托tuōвыделить

烘 и 托 оба означают выделение чего-то, поэтому вместе они подчёркивают контрастом.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 烘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Сегодня звучит так же

В 托 слева — 手 (рука), а справа — 乇, дающее звучание tuō.

Открыть 托 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.