烙印 (lào yìn) — (сущ.) клеймо; отметка (буквально или переносно); (глаг.) клеймить; оставлять неизгладимое впечатление
Definition
Как буквальное «клеймо», выжженное на животном, так и, чаще в текстах HSK 7, переносное «неизгладимый след» в сознании или памяти. Как глагол, он принимает объект перед собой (например, 把那段记忆烙印在心里 — запечатлеть то воспоминание в сердце).
(сущ.) клеймоотметка (буквально или переносно)(глаг.) клеймитьоставлять неизгладимое впечатление
Measure word · 个
Examples
- 烙印。Zhè ge mù chǎng de niú shēn shàng dōu yǒu lào yìn.Весь скот на этом ранчо имеет клейма.
- 烙印。Tóng nián de jīng lì zài tā xīn zhōng liú xià le shēn shēn de lào yìn.Детские переживания оставили глубокий след в его сердце.
- 烙印。Nà duàn lì shǐ lào yìn zài měi yí gè rén de jì yì lǐ.Тот период истории запечатлелся в памяти каждого.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.