烧窑 (shāo yáo) — обжиг в печи; процесс обжига керамики в печи

Определение

Относится к ремеслу/процессу обжига керамики в печи — специализированный технический термин в традиционном гончарном деле, а не вообще разведение огня.

существительное
обжиг в печипроцесс обжига керамики в печи

Примеры

  • 烧窑。
    Chuán tǒng de shāo yáo gōng yì fēi cháng jiǎng jiu huǒ hou.
    Традиционные техники обжига в печи очень требовательны к контролю температуры.
  • 烧窑。
    Tā xué xí shāo yáo yǐ jīng sān nián le.
    Он учится обжигу в печи уже три года.
  • 烧窑。
    Zhè ge yáo chǎng de shāo yáo jì shù hěn yǒu míng.
    Техника обжига этой печной фабрики очень известна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

烧shāoогонь/гореть
窑yáoпечь

烧 означает огонь или гореть, а 窑 — печь; вместе — обжигать в печи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 燒; 烧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 燒 火 — огонь, а 堯 — источник звучания; упрощённая форма 烧 — это сокращение.

Открыть 烧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窯; 窑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера; отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 窯 穴 (отверстие для обжига керамики) соединяется с 羔 для звучания; упрощённая форма 窑 появилась позже.

Открыть 窑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.