热辣辣 (rè là là) — обжигающе горячий; палящий (о погоде, предметах или ощущении на коже); острый, жгучий (о еде); сенсационный, привлекающий внимание; эмоционально насыщенный (о новостях, темах или чувствах)
Definition
Прилагательное в наречном стиле, образованное от 辣 ('острый, жгучий') удвоением, используется как яркий определитель сказуемого. В основном описывает жар, который чувствует тело — палящее солнце, острая еда или сенсационные новости.
adjective
обжигающе горячийпалящий (о погоде, предметах или ощущении на коже)острыйжгучий (о еде)сенсационныйпривлекающий вниманиеэмоционально насыщенный (о новостях, темах или чувствах)
Examples
- 热辣辣。Xià tiān de tài yáng shài dé dì miàn rè là là de.Летнее солнце раскаляет землю до жгучей жары.
- 热辣辣，。Zhè wǎn miàn chī qǐ lái rè là là de, là dé wǒ zhí mào hàn.Эта миска лапши на вкус обжигающе острая — так остро, что я потею.
- 热辣辣，。Zuì jìn wǎng shàng yǒu yì tiáo rè là là de xīn wén, dà jiā dōu zài tǎo lùn.В последнее время в интернете появилась сенсационная новость, которую все обсуждают.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.