热门 (rè mén) — популярная вещь, горячая тема, что-то модное

Определение

热门 — это существительное для «горячей/популярной» вещи — трендовой темы, востребованной специальности или модного предмета. В атрибутивной позиции (热门话题, 热门专业) оно определяет то, что сейчас в спросе; горячее, чем 红, конкретнее, чем 大众.

существительное
популярная вещьгорячая темачто-то модное

Примеры

  • 热门。
    Jīn nián de rè mén huà tí shì huán bǎo.
    Горячая тема этого года — защита окружающей среды.
  • 热门，。
    Zhè ge zhuān yè hěn rè mén, hěn duō xué shēng bào míng.
    Эта специальность очень популярна; многие студенты подают заявки.
  • ，热门。
    Jié jià rì de shí hou, rè mén jǐng diǎn zǒng shì rén hěn duō.
    В праздники популярные достопримечательности всегда переполнены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèпопулярный
门ménдверь; сфера

热 обозначает что-то популярное, а 门 указывает на сферу или объект, поэтому слово означает «популярное явление».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.