焦土 (jiāo tǔ) — выжженная земля; земля, опустошённая войной

Определение

существительное

выжженная земляземляопустошённая войной

，焦土。
Zhàn zhēng guò hòu, zhěng gè chéng shì biàn chéng le yí piàn jiāo tǔ.
После войны весь город превратился в выжженную землю.
焦土。
Qīn lüè zhě de bào xíng liú xià yí piàn jiāo tǔ.
Зверства захватчиков оставили после себя выжженную землю.
焦土。
Zhè chǎng dà huǒ shāo chū le jǐ shí gōng lǐ de jiāo tǔ.
Этот большой пожар выжег десятки километров земли.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

焦jiāoсгоревший

土tǔземля

焦土 — это выжженная земля, где 焦 «сгоревший» и 土 «земля».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuīптица

Звуковая часть声符shēngfú

小

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 焦 сначала 隹 (птица) сочеталось с 小 как звуковой частью. Позже часть 小 превратилась в символ огня, и иероглиф стал обозначать подгорание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.